原標(biāo)題：第二代“白毛女”扮演者李元華：（引題）

“我才74歲！還有動(dòng)力為藝術(shù)工作”（主題）

北京晚報(bào)記者 韓軒 方非攝

由延安魯藝集體創(chuàng)作的歌劇《白毛女》，是我國(guó)民族歌劇的經(jīng)典之作，其主人公喜兒的扮演者，七十多年來(lái)已傳承四代。其中第二代喜兒的扮演者李元華，是著名歌劇表演藝術(shù)家、京劇表演藝術(shù)家。1977年她從上海趕往北京，從著名表演藝術(shù)家郭蘭英手中，接過(guò)了喜兒的角色，自此踏入民族歌劇領(lǐng)域。如今，李元華已74歲了，她的臉上還總洋溢著紅潤(rùn)的光輝，依舊為傳承民族藝術(shù)、紅色經(jīng)典貢獻(xiàn)著自己的力量。

十天不到登臺(tái)唱《白毛女》

1977年，中國(guó)歌劇舞劇院決定復(fù)排經(jīng)典民族歌劇《白毛女》，當(dāng)時(shí)的郭蘭英已近50歲，并沒(méi)有新的喜兒接班，于是，大家想到了在上海從事京劇表演的李元華。

李元華從小學(xué)習(xí)昆曲、京劇，曾表演傳統(tǒng)京劇，也曾在現(xiàn)代戲《龍江頌》中飾演阿蓮。“接到這個(gè)任務(wù)我很興奮，我本身喜歡唱歌，也學(xué)過(guò)聲樂(lè)，對(duì)《白毛女》也很喜歡?！崩钤A記得清清楚楚，1977年1月17日，她從上海來(lái)到了北京。但她沒(méi)有想到的是，從她到北京報(bào)到至登臺(tái)正式演出，只有不到十天的時(shí)間。

在此之前，李元華看過(guò)田華主演的電影《白毛女》和芭蕾舞版的《白毛女》，但她從未演過(guò)歌劇。入門第一部劇就是《白毛女》，第一個(gè)角色，就是喜兒，她的起點(diǎn)相當(dāng)高?！昂迷谟泄m英老師的錄音，我抱著錄音機(jī)從早聽(tīng)到晚?！崩钤A說(shuō)，那幾天確實(shí)有“突擊作戰(zhàn)”的感覺(jué)，“我非常有幸，一走進(jìn)歌劇行列，就有最好的老藝術(shù)家?guī)е?，包容我，給我藝術(shù)上、生活上的各種關(guān)愛(ài)?！?/P>

李元華記得，當(dāng)時(shí)她剛到中國(guó)歌劇舞劇院時(shí)沒(méi)有地方住，團(tuán)里宿舍有限，只有團(tuán)長(zhǎng)有兩個(gè)房間，李元華來(lái)了，團(tuán)長(zhǎng)就把一個(gè)房間安排給她。李元華總說(shuō)，那時(shí)候的自己就像是在吃“百家飯”，“一會(huì)這位藝術(shù)家來(lái)看我，問(wèn)我有沒(méi)有吃的，又一會(huì)另一位藝術(shù)家來(lái)找我，給我?guī)裁礀|西。”當(dāng)時(shí)在《白毛女》歌劇中飾演張二嬸、王大嬸的演員，在生活中也對(duì)李元華關(guān)愛(ài)有加，“后來(lái)我都不覺(jué)得她們是劇中的角色了，我覺(jué)得她們就是我的嬸嬸，生活中都很關(guān)心我?！?/P>

讓李元華記憶最深刻的是藝術(shù)家郭蘭英?！拔乙坏絼≡?，郭蘭英老師就來(lái)看我了。她過(guò)來(lái)拉住我的手說(shuō)：‘我在銀幕上一看到你，就覺(jué)得你是大演員料。’”當(dāng)時(shí)排練時(shí)間緊、壓力大，郭蘭英的這句話一直鼓勵(lì)著李元華。與此同時(shí)，同劇組里其他藝術(shù)家以及在延安時(shí)期出演、參與制作《白毛女》的前輩們都來(lái)幫助李元華，有人輔導(dǎo)她發(fā)聲，有人提點(diǎn)一句表演細(xì)節(jié)，“短短的時(shí)間里能把《白毛女》排出來(lái)，不是我個(gè)人的努力，我是在老一代藝術(shù)家的幫助下完成的，是他們包容了我，托住了我，推出了《白毛女》。”

郭蘭英手把手指導(dǎo)排練

到現(xiàn)在，李元華家里還珍藏著一張照片，那是《白毛女》成功演出后，王昆、郭蘭英這兩位新中國(guó)成立前喜兒的飾演者，一左一右地站在李元華身邊，留下的珍貴合影。

對(duì)李元華來(lái)說(shuō)，出演喜兒也是她自己的蛻變?！皠偨佑|喜兒的時(shí)候，尤其是看了郭蘭英老師的表演，我覺(jué)得我沒(méi)有她的火候，達(dá)不到她的濃度?！崩钤A是在南方城市里長(zhǎng)大的姑娘，又是學(xué)青衣出身，出演角色時(shí)身上總帶有一點(diǎn)“文氣”，“城市里的姑娘，哭是不愿意讓別人看到的，甚至都不愿意出聲，但喜兒是農(nóng)村里長(zhǎng)大的孩子，情感是解放的，要哭就放得開(kāi)啊?！币虼藙倢W(xué)演喜兒時(shí)，特別是在“恨是高山”等段落，李元華覺(jué)得自己已經(jīng)很感動(dòng)了，甚至把腦子都唱暈了，觀眾還覺(jué)得不夠強(qiáng)烈。

“演戲要有體驗(yàn)，塑造角色要有生活，《白毛女》之所以精彩，是因?yàn)閯?chuàng)作它的人，就是從那個(gè)時(shí)代過(guò)來(lái)的，了解經(jīng)受苦難的姐妹們?！崩钤A說(shuō)，郭蘭英就有在舊社會(huì)中受苦的經(jīng)歷，所以每次看她演喜兒，都覺(jué)得她就是那個(gè)時(shí)代的女孩。為了把喜兒塑造好，郭蘭英給李元華講《白毛女》歌劇的發(fā)展過(guò)程，講喜兒的故事和藝術(shù)的加工，“蘭英老師其實(shí)不是一個(gè)很善于講的人，但她有極強(qiáng)的表演天賦，她總是把悲做到極致，把憤做到極致，因?yàn)樗l(fā)自內(nèi)心地理解。”

李元華記得，郭蘭英總是先排一次讓她看，然后她再有樣學(xué)樣?！爱?dāng)時(shí)哪有現(xiàn)在的排練場(chǎng)，就是大飯廳，地上也不像現(xiàn)在一樣還鋪地毯，就是水泥地?！崩钤A感慨道，“那批參加過(guò)延安時(shí)期演出的藝術(shù)家都五六十歲了，但所有排練都帶著真情實(shí)感，沒(méi)有說(shuō)排練就是‘過(guò)’一遍的，說(shuō)跪就跪?！崩钤A說(shuō)，正是在榜樣力量的引導(dǎo)下，她進(jìn)入了喜兒的狀態(tài)。

說(shuō)到跨界唱歌劇，李元華很高興自己有京劇的底子?！懊褡甯鑴〗梃b了大量傳統(tǒng)戲曲的特點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)，《白毛女》表演動(dòng)作帶有舞蹈性，唱腔是民族民間的，又有板腔體的特點(diǎn)，可歌可舞?！眲≈心切╄尮膱?chǎng)面，讓演了18年京劇的她有天然的親近感，“《白毛女》讓我覺(jué)得，從京劇跨界到歌劇跨度并不遠(yuǎn)。”

在李元華看來(lái)，以《白毛女》為代表的民族歌劇非常符合中國(guó)人的審美習(xí)慣。李元華曾學(xué)過(guò)一點(diǎn)意大利美聲的發(fā)聲法，在處理喜兒的部分唱段時(shí)也會(huì)借鑒一些西洋發(fā)聲法?！爱?dāng)時(shí)一位老藝術(shù)家就提出意見(jiàn)：你的聲音已經(jīng)到了‘洋’的邊緣，不適合用這樣的聲音塑造喜兒?！崩钤A聽(tīng)了這句話，仔細(xì)想了想，“老藝術(shù)家的出發(fā)點(diǎn)是，聲音要為塑造人物服務(wù)。我演的是17歲的喜兒，聲音嬌嫩清脆，另外也要用符合中國(guó)語(yǔ)言特點(diǎn)的聲音來(lái)演唱?！?/P>

這么一想，李元華覺(jué)得確實(shí)不適合用拿著“范兒”的美聲來(lái)表現(xiàn)喜兒。“我不是說(shuō)西洋發(fā)聲法不好，現(xiàn)在有很多歌唱家把這種發(fā)聲法掌握得很好，但唱了半天，中國(guó)人聽(tīng)不出來(lái)在唱什么，就是因?yàn)椴环现袊?guó)人的語(yǔ)言和審美?！崩钤A說(shuō)，這一理念對(duì)她的藝術(shù)生涯產(chǎn)生了很大影響。

“退而不休”推廣民族藝術(shù)

當(dāng)今很多年輕觀眾認(rèn)識(shí)李元華，并不是因?yàn)楦鑴　栋酌罚峭ㄟ^(guò)綜藝節(jié)目《經(jīng)典詠流傳》。在第三季節(jié)目中，李元華登臺(tái)演唱了毛澤東詩(shī)詞《卜算子·詠梅》，音樂(lè)風(fēng)格一半是京劇，一半是現(xiàn)代流行音樂(lè)，李元華切換自如，很多彈幕都說(shuō)：“老藝術(shù)家都是寶藏嗎？！”

其實(shí)，李元華對(duì)詩(shī)詞的興趣很早就開(kāi)始了，甚至早于她參演《白毛女》的時(shí)間。“那是1975年到1976年間，也就是在毛主席晚年，主席一生酷愛(ài)傳統(tǒng)詩(shī)詞，我被當(dāng)時(shí)的文化部調(diào)過(guò)來(lái)，演唱古詩(shī)詞并錄音給他聽(tīng)?！碑?dāng)時(shí)，李元華大概演唱了數(shù)百首詩(shī)詞。

“那一段時(shí)間給我很多思考，中華傳統(tǒng)詩(shī)詞為什么能穿越時(shí)空，到今天都讓人熱愛(ài)？它的美在哪里？”多年之后，李元華感悟到，中國(guó)詩(shī)詞代表著傳統(tǒng)的審美，“不僅是文字的魅力，還傳承著偉大的精神，作詞人的家國(guó)情懷和堅(jiān)毅品質(zhì)，還折射出中國(guó)的美學(xué)觀念和哲學(xué)思想?！彼忠淮蜗氲搅恕栋酌返冉?jīng)典民族歌劇，“你看《白毛女》的布景非常簡(jiǎn)單，藍(lán)天是大幕，群山是背景，大廣場(chǎng)就是舞臺(tái)，這些一點(diǎn)都沒(méi)影響觀眾的理解?！?/P>

李元華發(fā)自內(nèi)心地覺(jué)得，中國(guó)傳統(tǒng)美學(xué)太了不起了，要把它繼承發(fā)展下去。上世紀(jì)80年代以后，流行音樂(lè)的熱潮給傳統(tǒng)舞臺(tái)藝術(shù)帶來(lái)沖擊，但李元華還堅(jiān)持宣傳民族歌劇，宣傳的經(jīng)費(fèi)要么是她自掏腰包，要么是她到處“化緣”。后來(lái)，她用了四年時(shí)間策劃、主持、錄制了電視系列片《中國(guó)歌劇欣賞》，讓電視觀眾可以從中看到歌劇藝術(shù)的魅力。

如今的李元華74歲，用她自己的話說(shuō)是“退而不休”，能登臺(tái)演出就登臺(tái)，不能登臺(tái)就在幕后當(dāng)策劃、導(dǎo)演，多年來(lái)從不間斷。今年6月，在國(guó)家大劇院臺(tái)湖舞美藝術(shù)中心上演的“傳承紅色基因慶祝建黨百年”開(kāi)國(guó)元?jiǎng)自?shī)詞朗誦音樂(lè)會(huì)，就由李元華策劃。她把開(kāi)國(guó)元?jiǎng)椎脑?shī)詞配上音樂(lè)，或朗誦或歌唱，把傳統(tǒng)詩(shī)詞和紅色基因傳遞給年青的一代。

“我才74歲呀，我還不老呀，心態(tài)最重要。心態(tài)怎么調(diào)整？工作呀，不停地為老百姓做事，激活自己的藝術(shù)生命?！崩钤A真誠(chéng)地說(shuō)：“也許我的聲音不如年輕時(shí)候漂亮了，但我經(jīng)驗(yàn)豐富了，思想成熟了，為藝術(shù)工作的動(dòng)力也就更足了！”

標(biāo)簽： 白毛女 第二 扮演者 李元華