如今,現(xiàn)實(shí)世界和網(wǎng)絡(luò)世界的語(yǔ)言,有一條巨大的鴻溝。沒(méi)有人能準(zhǔn)確預(yù)測(cè)這條鴻溝是否會(huì)進(jìn)一步拉大,但與之前相比,現(xiàn)實(shí)世界對(duì)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)(一些還被人稱之為“網(wǎng)絡(luò)黑話”)的認(rèn)可度在降低,“網(wǎng)絡(luò)黑話”似乎正與現(xiàn)實(shí)世界漸行漸遠(yuǎn),網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的“轉(zhuǎn)正”也越來(lái)越難。
“yyds”“絕絕子”是什么意思?網(wǎng)絡(luò)世界里,使用者心領(lǐng)神會(huì),“只可意會(huì)、不可言傳”;現(xiàn)實(shí)生活中,很多人則丈二和尚摸不著頭腦,一頭霧水。
這在今年年的“十大流行語(yǔ)”評(píng)選中也有所體現(xiàn)。12月8日,《咬文嚼字》雜志社編輯部發(fā)布“2021年度十大流行語(yǔ)”,“yyds”“絕絕子”等被排除在外。
《咬文嚼字》主編黃安婧在解釋評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)時(shí)稱,這涉及“社會(huì)學(xué)價(jià)值”及“語(yǔ)言學(xué)價(jià)值”。
不止于“流行”
今年的“十大流行語(yǔ)”,是一場(chǎng)不止于“流行”的評(píng)選。
8日發(fā)布的十大流行語(yǔ)包括:“百年未有之大變局”、小康、趕考、雙減、“碳達(dá)峰,碳中和”、野性消費(fèi)、破防、雞娃、躺平、元宇宙。
黃安婧所說(shuō)評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)具體表現(xiàn)在三方面:反映年度特征、堅(jiān)持價(jià)值原則、秉承規(guī)范理念。
因此,基于價(jià)值原則,“社交牛逼癥”“社交恐懼癥”“社會(huì)性死亡”等“三社”因?yàn)榘l(fā)布方出于“遏阻庸俗、暴戾語(yǔ)言的傳播”的考慮而淘汰,“小鎮(zhèn)做題家”則因?qū)δ愁?lèi)人群有“歧視”之嫌而落選?;诒幸?guī)范理念,“yyds”“絕絕子”“奪筍”則被淘汰。
對(duì)“躺平”這一帶有“消極”色彩的詞語(yǔ)入選,發(fā)布方則表示,在詞條闡釋時(shí)做了積極引導(dǎo),明確指出:“年輕人應(yīng)理性地看待競(jìng)爭(zhēng),以積極的態(tài)度面對(duì)壓力,永不放棄,為理想和未來(lái)努力奮斗。”
今年早些時(shí)候,一篇引起較大討論的文章也傳遞出對(duì)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的類(lèi)似態(tài)度。這篇名為《拿什么拯救被“梗”住的“文字失語(yǔ)者”》的文章,把“除了‘yyds’找不到其他贊美的詞,萬(wàn)物皆可‘絕絕子’”這類(lèi)心中所想難以付諸文字、離開(kāi)梗就不會(huì)說(shuō)話的人稱為“文字失語(yǔ)患者”,并為其對(duì)癥開(kāi)方。
各說(shuō)各話
12月9日,國(guó)內(nèi)一所高校的語(yǔ)言學(xué)專業(yè)學(xué)生,在課堂討論中談起了今年的“十大流行語(yǔ)”。主要觀點(diǎn)有二:一類(lèi)贊成發(fā)布方的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)并認(rèn)可評(píng)選結(jié)果;另一類(lèi)則認(rèn)為,語(yǔ)言約定俗成,“使用即合理”。
這也是對(duì)待網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)不同態(tài)度的一個(gè)寫(xiě)照。就在《拿什么拯救被“梗”住的“文字失語(yǔ)者”》一文在權(quán)威媒體發(fā)布后,網(wǎng)絡(luò)上將其解讀為“官媒批‘網(wǎng)絡(luò)黑話’”。
在網(wǎng)上的討論中,很多人并不認(rèn)可文章的觀點(diǎn)。有網(wǎng)友甚至翻出文章刊發(fā)一個(gè)多月前的東京奧運(yùn)期間,該媒體在楊倩、楊浩組合奪金后,以“yyds”來(lái)表達(dá)“楊楊得勝”之意,創(chuàng)造出新的“諧音梗”。
“yyds”在網(wǎng)絡(luò)上的本意為“永遠(yuǎn)的神”,表示贊嘆之意,也是一個(gè)“諧音梗”。它不止一次被媒體在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)借用。因此,許多網(wǎng)友對(duì)媒體一面不贊同網(wǎng)友使用“yyds”,一面又自己拿來(lái)用表示質(zhì)疑。
“就是很能表達(dá)你的情緒,要比‘太棒了’‘太厲害了’之類(lèi)生動(dòng)方便得多。不過(guò),生活中大家還是不這么說(shuō)的。”00后大學(xué)生楊旭認(rèn)為,人們沒(méi)有必要對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用“大驚小怪”。
無(wú)論是排斥還是接受,兩種觀點(diǎn)的支持者都能找到理論依據(jù)。著名語(yǔ)言學(xué)家索緒爾在其名著《普通語(yǔ)言學(xué)教程》提出了符號(hào)的不可變性和可變性觀點(diǎn)。在專業(yè)領(lǐng)域,語(yǔ)言的規(guī)范性和發(fā)展變異特征及以此衍生出的對(duì)待語(yǔ)言的態(tài)度,很多時(shí)候也呈現(xiàn)出“各說(shuō)各話”的特點(diǎn)。
讓子彈飛
《咬文嚼字》在評(píng)選流行語(yǔ)的時(shí)候,剔除了“yyds”等網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),也表明了自己的觀點(diǎn):不反對(duì)部分網(wǎng)友使用它們,但絕不贊成讓它們進(jìn)入年度流行語(yǔ)榜單。
這得到了語(yǔ)言學(xué)家的認(rèn)可,“語(yǔ)言的生命在使用者中間,評(píng)選可以基于自己的價(jià)值和準(zhǔn)則,但并不能決定語(yǔ)言的存滅。”有語(yǔ)言學(xué)家對(duì)記者表示。
語(yǔ)言學(xué)中有一個(gè)比喻:語(yǔ)言是一條河流,不斷有舊的渣滓沉于河底,最終消亡,也不斷有新的河流匯入,讓這條河流保持活力。這個(gè)比喻用來(lái)形容新舊語(yǔ)言現(xiàn)象的出現(xiàn)和消亡。
這能解釋網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的“轉(zhuǎn)正”現(xiàn)象。2010年11月10日《人民日?qǐng)?bào)》的頭版標(biāo)題出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)“給力”,這成為標(biāo)志性事件。此后,許多網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)開(kāi)始出現(xiàn)在主流媒體中。當(dāng)年,教育部、國(guó)家語(yǔ)委發(fā)布的中國(guó)語(yǔ)言生活綠皮書(shū)《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告2009》中還表示,網(wǎng)絡(luò)熱詞不斷豐富著民眾的語(yǔ)言生活。
仔細(xì)研究那些被認(rèn)可并“轉(zhuǎn)正”的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ),不難發(fā)現(xiàn)它們都帶有這樣的特征:符合漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)規(guī)律、符合漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)范。這也很好地解釋了為何即使使用者眾多,時(shí)下的一些網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)也越來(lái)越難以“轉(zhuǎn)正”。
語(yǔ)言規(guī)范不僅是各個(gè)語(yǔ)言內(nèi)在的要求,全民語(yǔ)言中那些準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)和具有普遍性的成分才有機(jī)會(huì)在語(yǔ)言的長(zhǎng)河中葆有長(zhǎng)久的生命力。“你OUT了”“886”“法海你不懂愛(ài)”之類(lèi)等消失的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),原因就在于此。相信“yyds”“絕絕子”這類(lèi)在表意體系的漢語(yǔ)里看不出所指為何的詞,一定也會(huì)消失,同樣基于此理由。
北京城市學(xué)院國(guó)際文化與傳播部教師包媛媛認(rèn)為,即使出于純潔和規(guī)范母語(yǔ)的良好目的,我們?cè)趯?duì)待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的態(tài)度上,也不必“一棍子打死”。該規(guī)范的規(guī)范,該引導(dǎo)的引導(dǎo),但網(wǎng)絡(luò)世界,大可讓“子彈再飛一會(huì)兒”,“我們理應(yīng)相信漢語(yǔ)歷經(jīng)數(shù)千年而不衰,自有其強(qiáng)大的自我凈化和發(fā)展功能,自會(huì)取其精華去其糟粕。”
如今,現(xiàn)實(shí)世界和網(wǎng)絡(luò)世界的語(yǔ)言,有一條巨大的鴻溝。沒(méi)有人能準(zhǔn)確預(yù)測(cè)這條鴻溝是否會(huì)進(jìn)一步拉大,但與之前相比,現(xiàn)實(shí)世界對(duì)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)(一些還被人稱之為“網(wǎng)絡(luò)黑話”)的認(rèn)可度在降低,“網(wǎng)絡(luò)黑話”似乎正與現(xiàn)實(shí)世界漸行漸遠(yuǎn),網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的“轉(zhuǎn)正”也越來(lái)越難。
“yyds”“絕絕子”是什么意思?網(wǎng)絡(luò)世界里,使用者心領(lǐng)神會(huì),“只可意會(huì)、不可言傳”;現(xiàn)實(shí)生活中,很多人則丈二和尚摸不著頭腦,一頭霧水。
這在今年年的“十大流行語(yǔ)”評(píng)選中也有所體現(xiàn)。12月8日,《咬文嚼字》雜志社編輯部發(fā)布“2021年度十大流行語(yǔ)”,“yyds”“絕絕子”等被排除在外。
《咬文嚼字》主編黃安婧在解釋評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)時(shí)稱,這涉及“社會(huì)學(xué)價(jià)值”及“語(yǔ)言學(xué)價(jià)值”。
不止于“流行”
今年的“十大流行語(yǔ)”,是一場(chǎng)不止于“流行”的評(píng)選。
8日發(fā)布的十大流行語(yǔ)包括:“百年未有之大變局”、小康、趕考、雙減、“碳達(dá)峰,碳中和”、野性消費(fèi)、破防、雞娃、躺平、元宇宙。
黃安婧所說(shuō)評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)具體表現(xiàn)在三方面:反映年度特征、堅(jiān)持價(jià)值原則、秉承規(guī)范理念。
因此,基于價(jià)值原則,“社交牛逼癥”“社交恐懼癥”“社會(huì)性死亡”等“三社”因?yàn)榘l(fā)布方出于“遏阻庸俗、暴戾語(yǔ)言的傳播”的考慮而淘汰,“小鎮(zhèn)做題家”則因?qū)δ愁?lèi)人群有“歧視”之嫌而落選?;诒幸?guī)范理念,“yyds”“絕絕子”“奪筍”則被淘汰。
對(duì)“躺平”這一帶有“消極”色彩的詞語(yǔ)入選,發(fā)布方則表示,在詞條闡釋時(shí)做了積極引導(dǎo),明確指出:“年輕人應(yīng)理性地看待競(jìng)爭(zhēng),以積極的態(tài)度面對(duì)壓力,永不放棄,為理想和未來(lái)努力奮斗。”
今年早些時(shí)候,一篇引起較大討論的文章也傳遞出對(duì)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的類(lèi)似態(tài)度。這篇名為《拿什么拯救被“梗”住的“文字失語(yǔ)者”》的文章,把“除了‘yyds’找不到其他贊美的詞,萬(wàn)物皆可‘絕絕子’”這類(lèi)心中所想難以付諸文字、離開(kāi)梗就不會(huì)說(shuō)話的人稱為“文字失語(yǔ)患者”,并為其對(duì)癥開(kāi)方。
各說(shuō)各話
12月9日,國(guó)內(nèi)一所高校的語(yǔ)言學(xué)專業(yè)學(xué)生,在課堂討論中談起了今年的“十大流行語(yǔ)”。主要觀點(diǎn)有二:一類(lèi)贊成發(fā)布方的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)并認(rèn)可評(píng)選結(jié)果;另一類(lèi)則認(rèn)為,語(yǔ)言約定俗成,“使用即合理”。
這也是對(duì)待網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)不同態(tài)度的一個(gè)寫(xiě)照。就在《拿什么拯救被“梗”住的“文字失語(yǔ)者”》一文在權(quán)威媒體發(fā)布后,網(wǎng)絡(luò)上將其解讀為“官媒批‘網(wǎng)絡(luò)黑話’”。
在網(wǎng)上的討論中,很多人并不認(rèn)可文章的觀點(diǎn)。有網(wǎng)友甚至翻出文章刊發(fā)一個(gè)多月前的東京奧運(yùn)期間,該媒體在楊倩、楊浩組合奪金后,以“yyds”來(lái)表達(dá)“楊楊得勝”之意,創(chuàng)造出新的“諧音梗”。
“yyds”在網(wǎng)絡(luò)上的本意為“永遠(yuǎn)的神”,表示贊嘆之意,也是一個(gè)“諧音梗”。它不止一次被媒體在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)借用。因此,許多網(wǎng)友對(duì)媒體一面不贊同網(wǎng)友使用“yyds”,一面又自己拿來(lái)用表示質(zhì)疑。
“就是很能表達(dá)你的情緒,要比‘太棒了’‘太厲害了’之類(lèi)生動(dòng)方便得多。不過(guò),生活中大家還是不這么說(shuō)的。”00后大學(xué)生楊旭認(rèn)為,人們沒(méi)有必要對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用“大驚小怪”。
無(wú)論是排斥還是接受,兩種觀點(diǎn)的支持者都能找到理論依據(jù)。著名語(yǔ)言學(xué)家索緒爾在其名著《普通語(yǔ)言學(xué)教程》提出了符號(hào)的不可變性和可變性觀點(diǎn)。在專業(yè)領(lǐng)域,語(yǔ)言的規(guī)范性和發(fā)展變異特征及以此衍生出的對(duì)待語(yǔ)言的態(tài)度,很多時(shí)候也呈現(xiàn)出“各說(shuō)各話”的特點(diǎn)。
讓子彈飛
《咬文嚼字》在評(píng)選流行語(yǔ)的時(shí)候,剔除了“yyds”等網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),也表明了自己的觀點(diǎn):不反對(duì)部分網(wǎng)友使用它們,但絕不贊成讓它們進(jìn)入年度流行語(yǔ)榜單。
這得到了語(yǔ)言學(xué)家的認(rèn)可,“語(yǔ)言的生命在使用者中間,評(píng)選可以基于自己的價(jià)值和準(zhǔn)則,但并不能決定語(yǔ)言的存滅。”有語(yǔ)言學(xué)家對(duì)記者表示。
語(yǔ)言學(xué)中有一個(gè)比喻:語(yǔ)言是一條河流,不斷有舊的渣滓沉于河底,最終消亡,也不斷有新的河流匯入,讓這條河流保持活力。這個(gè)比喻用來(lái)形容新舊語(yǔ)言現(xiàn)象的出現(xiàn)和消亡。
這能解釋網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的“轉(zhuǎn)正”現(xiàn)象。2010年11月10日《人民日?qǐng)?bào)》的頭版標(biāo)題出現(xiàn)了網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)“給力”,這成為標(biāo)志性事件。此后,許多網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)開(kāi)始出現(xiàn)在主流媒體中。當(dāng)年,教育部、國(guó)家語(yǔ)委發(fā)布的中國(guó)語(yǔ)言生活綠皮書(shū)《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告2009》中還表示,網(wǎng)絡(luò)熱詞不斷豐富著民眾的語(yǔ)言生活。
仔細(xì)研究那些被認(rèn)可并“轉(zhuǎn)正”的網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ),不難發(fā)現(xiàn)它們都帶有這樣的特征:符合漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)規(guī)律、符合漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)范。這也很好地解釋了為何即使使用者眾多,時(shí)下的一些網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)也越來(lái)越難以“轉(zhuǎn)正”。
語(yǔ)言規(guī)范不僅是各個(gè)語(yǔ)言內(nèi)在的要求,全民語(yǔ)言中那些準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)和具有普遍性的成分才有機(jī)會(huì)在語(yǔ)言的長(zhǎng)河中葆有長(zhǎng)久的生命力。“你OUT了”“886”“法海你不懂愛(ài)”之類(lèi)等消失的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ),原因就在于此。相信“yyds”“絕絕子”這類(lèi)在表意體系的漢語(yǔ)里看不出所指為何的詞,一定也會(huì)消失,同樣基于此理由。
北京城市學(xué)院國(guó)際文化與傳播部教師包媛媛認(rèn)為,即使出于純潔和規(guī)范母語(yǔ)的良好目的,我們?cè)趯?duì)待網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的態(tài)度上,也不必“一棍子打死”。該規(guī)范的規(guī)范,該引導(dǎo)的引導(dǎo),但網(wǎng)絡(luò)世界,大可讓“子彈再飛一會(huì)兒”,“我們理應(yīng)相信漢語(yǔ)歷經(jīng)數(shù)千年而不衰,自有其強(qiáng)大的自我凈化和發(fā)展功能,自會(huì)取其精華去其糟粕。”
標(biāo)簽: yyds 絕絕子 網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ) 網(wǎng)絡(luò)黑話
凡本網(wǎng)注明“XXX(非現(xiàn)代青年網(wǎng))提供”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
數(shù)量多達(dá)幾百件甚至幾千件,搶注閑置、待價(jià)而沽惡意搶注囤積商標(biāo)成一些企業(yè)生財(cái)之道國(guó)家有關(guān)部門(mén)表示,將從嚴(yán)審查、堅(jiān)決遏制和打擊商標(biāo)非正
2018-12-24 08:37
中新網(wǎng)12月21日電 12月20日,中關(guān)村在線2018年度科技大會(huì)暨產(chǎn)品頒獎(jiǎng)盛典在北京舉行。作為行業(yè)領(lǐng)先的科技互聯(lián)網(wǎng)媒體,這是中關(guān)村在線第十一
2018-12-21 10:19
據(jù)新華社報(bào)道,安徽省公安廳近日發(fā)布的《安徽省公安機(jī)關(guān)深化放管服改革39項(xiàng)措施》第11條規(guī)定,國(guó)內(nèi)居民忘記攜帶有效身份證件的,可以在具備
2018-12-21 09:02
中新網(wǎng)北京12月20日電 (記者 陳康亮)中國(guó)經(jīng)濟(jì)數(shù)字化變革方興未艾,蓬勃發(fā)展。作為經(jīng)濟(jì)重要組成部分的金融機(jī)構(gòu)面對(duì)變革將何去何從?在此間
2018-12-21 08:46
中新網(wǎng)深圳12月20日電 (陳文 任冠元 蔣磊)深圳福田警方12月20日通報(bào)稱,深圳福田警方日前打掉財(cái)富中國(guó)非法集資平臺(tái),6名犯罪嫌疑人因涉
2018-12-21 08:46
主題為新經(jīng)濟(jì)·新電商·新零售的2018世界電子商務(wù)大會(huì)12月20日在北京舉行。圖為與會(huì)嘉賓出席開(kāi)幕儀式?!≈鬓k方供圖 攝中新網(wǎng)北京12月20日
2018-12-21 08:43
中新社北京12月20日電 (記者 趙建華)新修改的中國(guó)個(gè)人所得稅法將于2019年1月1日正式實(shí)施。中國(guó)國(guó)家稅務(wù)總局對(duì)居民、非居民個(gè)人預(yù)扣預(yù)繳方
2018-12-21 08:39
中新網(wǎng)12月20日電 據(jù)工信部網(wǎng)站消息,為保障我國(guó)第五代移動(dòng)通信系統(tǒng)(5G)健康發(fā)展,協(xié)調(diào)解決5G基站與衛(wèi)星地球站等其他無(wú)線電臺(tái)(站)的干擾問(wèn)
2018-12-21 08:39
中衛(wèi)西氣東輸互聯(lián)互通工程正式進(jìn)氣投產(chǎn),工作人員臉上洋溢著喜悅的笑容?!畹稀z中新網(wǎng)銀川12月20日(于翔 楊迪)12月20日,西氣東輸?shù)拇?
2018-12-21 08:36
新華社北京12月20日電(記者高亢)記者20日從中國(guó)二維碼注冊(cè)認(rèn)證中心獲悉,近期成立的國(guó)內(nèi)首家全球代碼發(fā)行機(jī)構(gòu)——統(tǒng)一二維碼標(biāo)識(shí)注冊(cè)管理中
2018-12-21 08:35